Keine exakte Übersetzung gefunden für المبادئ التوجيهية للبناء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المبادئ التوجيهية للبناء

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Working Group continued to revise the accompanying manual to the Guidelines, based on consultations with field-based practitioners.
    وواصل الفريق العامل تنقيح الدليل المصاحب للمبادئ التوجيهية، بناء على مشاورات أجريت مع الممارسين الميدانيين.
  • General Assembly resolution 62/208 had provided constructive guidelines for result-oriented development cooperation.
    وإن قرار الجمعية العامة 62/208 قد وضع مبادئ توجيهية بنَّاءة لتحقيق تعاون إنمائي مثمر.
  • Some activities performed were of a nature that was regular and continuing for UNDP, which was contrary to the guidelines, and therefore should not be classified as appointments of limited duration.
    وكانت بعض الأنشطة التي أُديت تتسم بطابع منتظم ومستمر لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مما يتعارض مع المبادئ التوجيهية، وبناء على ذلك، ينبغي ألا تُصنف كتعيينات محددة المدة.
  • These guidelines were developed, at the request of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, to explore and articulate a human rights approach to poverty reduction.
    ووضعت هذه المبادئ التوجيهية بناء على طلب لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لاستكشاف ووضع نهج لحقوق الإنسان يتم استخدامه في الحد من الفقر.
  • Immediate preparations should be made to assist the new parliament in its legislative, managerial and administrative functions by providing publications, guidelines, capacity-building and training.
    وينبغي القيام بأعمال تحضيرية عاجلة لمساعدة البرلمان الجديد في مهامه التشريعية والإدارية من خلال توفير المنشورات والمبادئ التوجيهية وبناء القدرات والتدريب.
  • We believe that the proposals made by the representative of Guyana on the elements of a framework of a new global human order provide constructive guidelines for the policies of the United Nations and Member States.
    ونرى أن المقترحات التي تقدم بها ممثل غيانا عن عناصر تكوين إطار لنظام إنساني عالمي جديد تتيح مبادئ توجيهية بنّاءة لسياسات الأمم المتحدة والدول الأعضاء.
  • (d) Identification of eight guiding principles for cooperation in peacebuilding;
    (د) تحديد ثمانية مبادئ توجيهية للتعاون في بناء السلام؛
  • I call on Members States, entities of the United Nations system and NGOs to develop guidelines, based on a review of good practice, on increasing attention to the needs and contributions of women and girls in disarmament, demobilization and reintegration programmes and to monitor and report regularly on their implementation.
    وأدعو الدول الأعضاء وكيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية إلى وضع مبادئ توجيهية، بناء على استعراض للممارسة الجيدة، بشأن زيادة الاهتمام باحتياجات المرأة والفتاة ومساهمتهما في برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، ورصد تنفيذها والإبلاغ عنه بصورة منتظمة.
  • Guiding principles for cooperation in peace-building
    أولا - المبادئ التوجيهية للتعاون في ميدان بناء السلام
  • The U.N. Secretary General noted in 1999 that in actual practice U.N. bodies “are either not adopting particular guidelines or else are developing guidelines on the basis of different procedures”. (A/54/487, p. 3, para 5).
    وقد أشار الأمين العام للأمم المتحدة في عام 1999 إلا أن هيئات الأمم المتحدة، في الممارسة الفعلية ”إما منصرفة عن اعتماد مبادئ توجيهية معينة أو منصرفة إلى وضع مبادئ توجيهية بناء على إجراءات مختلفة“ (A/54/487، الفقرة 8).